Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
residenzialità turistica
German translation:
touristische Strukturen, touristische Infrastruktur
Added to glossary by
Poecheim
Jun 20, 2007 13:18
17 yrs ago
Italian term
Italy
residenzialità turistica
Italian to German
Other
Geography
Kann mir bitte jemand den Knoten lösen?
L’equilibrio economico è trainato da una forte attività turistica a carattere bistagionale, e da una residenzialità turistica che ha fortemente modificato i caratteri dell’insediamento storico.
Merci
L’equilibrio economico è trainato da una forte attività turistica a carattere bistagionale, e da una residenzialità turistica che ha fortemente modificato i caratteri dell’insediamento storico.
Merci
Proposed translations
(German)
| 3 | touristische Strukturen, touristische Infrastruktur |
Poecheim
|
| 4 | Aufenthalt von Touristen |
Beate Simeone-Beelitz
|
Change log
Jun 25, 2007 07:24: Poecheim Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
touristische Strukturen, touristische Infrastruktur
spontan denke ich an "Beherbergungsbetriebe", aber ich glaube hier ist der Begriff weiter gefasst.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-25 07:22:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2007-06-25 07:22:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ist sicher der beste Vorschlag und passt auch relativ gut in den Text.
Danke"
45 mins
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Aufenthalt von Touristen
verstehe ich so....
Something went wrong...