Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mezza costa
German translation:
auf halber Berghöhe
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Sep 26, 2007 04:58
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
mezza costa
Italian to German
Other
Geography
Sentiero di mezza costa in sinistra orografica da Chiavenna ad Uschione, quindi attraverso i Monti di Piuro, di Villa e, varcato il confine alla Val Casnaggina
Sentiero in destra orografica che da Prosto attraverso Crana e le Cascate dell'Acquafraggia, raggiunge Savogno. Da qui prosegue a mezza costa, con alcuni saliscendi, verso i maggenghi di Villa, attraversando poi il Lòvero e raggiungendo Soglio in territorio svizzero.
Es gibt zwar einen Halbhang, aber Halbhangweg ..?
Sentiero in destra orografica che da Prosto attraverso Crana e le Cascate dell'Acquafraggia, raggiunge Savogno. Da qui prosegue a mezza costa, con alcuni saliscendi, verso i maggenghi di Villa, attraversando poi il Lòvero e raggiungendo Soglio in territorio svizzero.
Es gibt zwar einen Halbhang, aber Halbhangweg ..?
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | auf halber Berghöhe |
ReginaWullimann
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
auf halber Berghöhe
als nicht dem Bergfuß entlang und auch nicht über den Grat
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...