Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
di che sballare
German translation:
Ein echter Hit
Added to glossary by
italia
Jun 29, 2008 13:34
16 yrs ago
Italian term
di che sballare
Italian to German
Other
Marketing
Testo marketing di biglietti da visita straordinari
Piuttosto, esso si presenta con il concetto innovativo di diversità, a partire dal formato ritagliato di 3 x 7 cm. *Di che sballare*. Tant’è che al momento in cui si apre la confezione, spesso si decide di ordinarne una seconda e tenere la prima per sé.
Si tratta della testo di marketing di una produttrice di biglietti da visita fuori dal comune.
Chi mi illumina in merito al significato???
GIA
Si tratta della testo di marketing di una produttrice di biglietti da visita fuori dal comune.
Chi mi illumina in merito al significato???
GIA
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Ein echter Hit |
Katia DG
|
| 4 | Zum Ausflippen |
Ina Glörfeld Salzano
|
| 3 | Der reinste Hingucker! Ein echter Hingucker! |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
+1
6 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!!"
6 hrs
Ina Glörfeld Salzano
Germany
Germany
Native in Italian
&
German
Germany
Perfekt zweisprachig
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian
Zum Ausflippen
Buon lavoro e buona domenica, ciao!
19 hrs
Der reinste Hingucker! Ein echter Hingucker!
Wenn ich den Kontext betrachet...
Discussion