This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Satzverständnis ab Trattare
campionamento
Apr 18, 2020 15:13
4 yrs ago
14 viewers *
Italian term

assicurare contro ogni ricorso

Italian to German Marketing Marketing Marketing
Il Panelista assicura Surveyeah contro ogni ricorso in caso di intercettazione da parte di terzi dei dati inseriti o di utilizzi che non siano stati autorizzati da Surveyeah.

schadlos halten?
Vielen Dank!

Discussion

langnet Apr 18, 2020:
Ja, der Sinn ist "schadlos halten" bei "Abgreifen" der Daten durch Dritte. Auf (BRD-)Deutsch ganz einfach: Der Rechtsweg bei unzulässiger Verwendung der Daten durch Dritte ist ausgeschlossen".// Ich persönlich würde das für BRD-Deutsch auch so schreiben und diese ganzen auf IT notwendigen Formeln vernachlässigen.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search