Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
EM secondario a occlusione venosa
German translation:
Makulaödem infolge eines [retinalen] Venenverschlusses
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jun 24 16:26
5 mos ago
11 viewers *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
EM secondario a occlusione venosa
Italian to German
Medical
Medical (general)
Augenheilkunde
Il 68% dei pazienti è stato trattato con iniezioni intravitreali in quanto affetto da DMLE complicata da CNV, il 19% da EMD, il 9% da EM secondario a occlusione venosa, e il 4% da CNV miopica.
Vielen Dank!
Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 4 | Makulaödem infolge eines [retinalen] Venenverschlusses |
Lirka
|
| 4 | ME secondary to venous occlusion |
liz askew
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Makulaödem infolge eines [retinalen] Venenverschlusses
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank "
14 mins
ME secondary to venous occlusion
https://www.amedeolucente.it/maculopatie.html
In generale il danno funzionale è principalmente legato allo sviluppo di edema maculare (EM) ... neovascolarizzazioni coroideali (CNV) subfoveali o juxtafoveali.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-06-24 16:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://eyewiki.aao.org/Fingolimod-Associated_Macular_Edema
Macular edema (ME) is characterized by the accumulation of fluid in the outer plexiform layer and inner nuclear layer of the retina. This results from the ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-06-24 16:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://retinatoday.com/articles/2010-apr/macular-edema-asso...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2024-06-24 16:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, you want the German!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2024-06-24 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.bab.la/dictionary/english-german/macular-edema
In generale il danno funzionale è principalmente legato allo sviluppo di edema maculare (EM) ... neovascolarizzazioni coroideali (CNV) subfoveali o juxtafoveali.
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2024-06-24 16:41:33 GMT)
--------------------------------------------------
https://eyewiki.aao.org/Fingolimod-Associated_Macular_Edema
Macular edema (ME) is characterized by the accumulation of fluid in the outer plexiform layer and inner nuclear layer of the retina. This results from the ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2024-06-24 16:42:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://retinatoday.com/articles/2010-apr/macular-edema-asso...
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2024-06-24 16:43:11 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, you want the German!!
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2024-06-24 16:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.bab.la/dictionary/english-german/macular-edema
Peer comment(s):
| neutral |
writeaway
: Italian to German translations
4 hrs
|
|
already pointed out in my comments
|
Something went wrong...