Italian to German Bus/Financial Other

Nell’ipotesi in cui una Parte receda dal contratto senza concedere all’altra il preavviso di cui al precedente art. 18.1, la Parte recedente sarà tenuta a corrispondere all’altra, in sostituzione del preavviso, una somma pari a tanti dodicesimi delle provvigioni liquidate nell’anno solare precedente (1° gennaio-31 dicembre) quanti sono i mesi di preavviso dovuti e non prestati oppure, ove più favorevole, una somma pari a tanti dodicesimi della media retributiva calcolata sui dodici mesi immediatamente precedenti la comunicazione di recesso quanti sono i mesi di preavviso dovuti e non prestati.

Diese Geschichte mit denZwölfteln habe ich in deutschen Verträgen nicht häufig gefunden. Wie wird das hier übersetzt und wie ist das gemeint?

Vielen Dank!