Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
impresa alimentare
Rumeno translation:
întreprindere cu profil alimentar
Added to glossary by
Bianca Fogarasi
Oct 22, 2007 12:51
16 yrs ago
Italiano term
Native in: Rumeno 
impresa alimentare
Da Italiano a Rumeno
Legale/Brevetti
Nutrizione
Regulamentul 178/2002/EC
L’impresa alimentare e definita dall’art. 3, n. 2 del Reg. 178/02 come ogni soggetto pubblico o privato, con o senza fini di lucro, che svolge una qualsiasi delle attività connesse ad una delle fasi di produzione, trasformazione e distribuzione degli alimenti.
Înţeleg la ce se referă, dar nu am găsit cum s-a tradus în română. În engleză am găsit "food business".
Mulţumesc.
Înţeleg la ce se referă, dar nu am găsit cum s-a tradus în română. În engleză am găsit "food business".
Mulţumesc.
Proposed translations
(Rumeno)
| 5 +2 | întreprindere cu profil alimentar |
Bianca Fogarasi
|
Change log
Oct 22, 2007 13:30: Bianca Fogarasi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/591832">translator2012's</a> old entry - "impresa alimentare"" to ""întreprindere cu profil alimentar""
Proposed translations
+2
8 min
Bianca Fogarasi
Native in Rumeno
Works in field
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Rumeno 
Works in: Da Francese a Rumeno, Da Inglese a Rumeno, Da Rumeno a Francese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
întreprindere cu profil alimentar
cf. Regulamentului citat de tine. Vezi CCVista nr. CELEX 32002R0178. Versiunea română a regulamentului în cauză.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-22 13:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ccvista.taiex.be/download.asp
"Articolul 3
Alte definiții
În sensul prezentului regulament:
2. „întreprindere cu profil alimentar” înseamnă orice întreprindere, indiferent dacă are sau nu drept scop obținerea de profit și indiferent dacă este publică sau privată, care desfășoară oricare dintre activitățile legate de orice etapă de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare;"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-22 13:01:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://ccvista.taiex.be/download.asp
"Articolul 3
Alte definiții
În sensul prezentului regulament:
2. „întreprindere cu profil alimentar” înseamnă orice întreprindere, indiferent dacă are sau nu drept scop obținerea de profit și indiferent dacă este publică sau privată, care desfășoară oricare dintre activitățile legate de orice etapă de producție, prelucrare și distribuție a produselor alimentare;"
Note from asker:
| Mulţumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult."
Something went wrong...