Jul 13, 2006 13:16
17 yrs ago
Italian term

Equity Nazionale

Italian to Spanish Bus/Financial Finance (general)
Per ció che riguarda la contrattazione di Equity Nazionale; questa operativitá durante la settimana del 3 luglio si estenderá obbligatoriamente a tutti gli uffici contrattazione titoli del Banco.

¿Alguien me podría aclarar a que se refiere este término en español?
Proposed translations (Spanish)
3 +1 Capital Nacional

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

Capital Nacional

EQUITY: Locuzione di derivazione anglosassone che indica il patrimonio netto di una società, posseduto dai soci. Nell'ambito delle gestioni patrimoniali, il termine indica il comparto azionario.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-07-13 15:17:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=equ...
Peer comment(s):

agree Egmont : es un anglicismo
17 hrs
Gracias Egmont
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search