Apr 8, 2005 08:54
19 yrs ago
Italian term
Italy
María Yolanda Fernández Araujo
IT>ES, UNI 11591:2015 certified
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Italian to Spanish
Riba richiamato
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Aparece en una lista de voces de un extracto de cuenta bancario.
He encontrado el "RIBA" definido como "Ricevuta di avviso di pagamento emessa da un creditore, che funge da ricevuta di pagamento al momento dell'incasso" pero no sé cómo traducirlo.
He encontrado el "RIBA" definido como "Ricevuta di avviso di pagamento emessa da un creditore, che funge da ricevuta di pagamento al momento dell'incasso" pero no sé cómo traducirlo.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | v.s |
Pamela Gianfelice
|
Proposed translations
+1
1 hr
Pamela Gianfelice
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
v.s
Declined
RI.BA. es el acrónimo de "RIcevuta BAncaria"
En español debería ser "Recibo (de) Banco". En Google hay muchas referencias.
Suerte!
En español debería ser "Recibo (de) Banco". En Google hay muchas referencias.
Suerte!
Comment: "En este caso se trata de uno de los distintos
sistemas de Remesa Documentaria electrónica que utilizan distintos países. Gracias de todas formas.
Alemania = Lastschrift
Francia = LCR (Lettre de change relevé)
Italia = RIBA
Portugal = IEF
"
Something went wrong...