Oct 4, 2008 22:11
15 yrs ago
Japanese term

表示時は10で割った商と余りを、各々、整数値と少数値に使用します

Japanese to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks Exercise Bicycle
つまり, 130.0km/hを表す場合、内部では1300として値を保持し、
表示時は10で割った商と余りを、各々、整数値と少数値に使用します.

Proposed translations

+1
14 hrs
Selected

For display, divide the value by 10 and show quotient as an integer and remainder as a decimal

By the way, 「少数」must be a typo of 「小数」
Peer comment(s):

agree Yumico Tanaka (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks"
2 days 22 hrs

Display both the quotient and remainder divided by ten as an integer and fraction

Taking care over the particles in this sentence helps to understand the meaning.
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

商と余り

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search