Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
洗浄細胞検査
English translation:
cytodiagnosis of abdominal irrigation saline
Added to glossary by
cinefil
Jul 26, 2005 05:59
18 yrs ago
Japanese term
洗浄細胞検査
Japanese to English
Medical
Medical (general)
pancreatic carcinoma
膵頭部癌の検査結果として、
「洗浄細胞検査は陽性」
とでてきます。
よろしくお願いします。
「洗浄細胞検査は陽性」
とでてきます。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(English)
| 1 +1 | cytodiagnosis of abdominal irrigation saline |
cinefil
|
| 1 | tests for peritoneal lavage fluid cells |
Kazumichi Sato (X)
|
Change log
Aug 3, 2009 10:13: cinefil Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Japanese term (edited):
���זE����
Selected
cytodiagnosis of abdominal irrigation saline
just a guess
またその後に病変部の周囲を生理食塩水などで洗浄し、剥がれた細胞を集めて検査する気管支肺胞洗浄細胞診があります。
最初のURL
以上をまとめますと、PCR法とはおなかの中にがん細胞が散っているかどうかを高い感度で判定する方法であり、腹膜転移をおこす可能性がある進行胃がんの患者さんが対象となります。
２番目のURL
ここで出てくるPCR法は、おそらくPolymerase Chain Reactionポリメラーゼ連鎖反応と思います。
またその後に病変部の周囲を生理食塩水などで洗浄し、剥がれた細胞を集めて検査する気管支肺胞洗浄細胞診があります。
最初のURL
以上をまとめますと、PCR法とはおなかの中にがん細胞が散っているかどうかを高い感度で判定する方法であり、腹膜転移をおこす可能性がある進行胃がんの患者さんが対象となります。
２番目のURL
ここで出てくるPCR法は、おそらくPolymerase Chain Reactionポリメラーゼ連鎖反応と思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!
I learned a lot.
"
2 hrs
Japanese term (edited):
���זE����
tests for peritoneal lavage fluid cells
I changed my mind based on cinefil's comment to my simple answer "tests for rinsed cell".
Something went wrong...