Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
入院外受療率 ; 保健師の配置数 ; 平成8年度の人口10万対保健師数
English translation:
FYI
Added to glossary by
yuzouren
Jan 10, 2007 00:10
17 yrs ago
Japanese term
入院外受療率 ; 保健師の配置数 ; 平成8年度の人口10万対保健師数
Japanese to English
Medical
Medical (general)
Hello, would you translate 入院外受療率 as "the percentage of people receiving medcal treatment both inside and outside of hospital?"
保健師の配置数 - Number and distribution of health care practitioners?
平成8年度の人口10万対保健師数 - Does this mean that the population is 10,000? Or the number of practitioners?
Thankyou very much for your time and effort,
Calum
保健師の配置数 - Number and distribution of health care practitioners?
平成8年度の人口10万対保健師数 - Does this mean that the population is 10,000? Or the number of practitioners?
Thankyou very much for your time and effort,
Calum
Proposed translations
(English)
| 4 | FYI |
yuzouren
|
| 1 | The rate of treatment accepter outside of a hospital |
yomiage
|
Proposed translations
41 mins
Selected
FYI
入院外受療率=percentage of people receiving medcal treatment other than inside hospital
保健師の配置数: total health care nurses in service
平成8年度の人口10万対保健師数
the number of health care nurses per 100,000 people in 1997
保健師の配置数: total health care nurses in service
平成8年度の人口10万対保健師数
the number of health care nurses per 100,000 people in 1997
4 KudoZ points awarded for this answer.
49 mins
The rate of treatment accepter outside of a hospital
Hi, I am guessing,
入院外受療率 ;The rate of treatment accepter outside of a hospital
保健師の配置数 ; Distributed number of public health nurses (PHN) / health outreach worker
平成8年度の人口10万対保健師数; Number of public health nurses to population 100,000 in 1996 fiscal year
入院外受療率 ;The rate of treatment accepter outside of a hospital
保健師の配置数 ; Distributed number of public health nurses (PHN) / health outreach worker
平成8年度の人口10万対保健師数; Number of public health nurses to population 100,000 in 1996 fiscal year
Discussion