Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2005 18:16
19 yrs ago
Japanese term
丸緑
Homework / test
Japanese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
From a short story in 'Historiettes' by Kano Taeko. I am translating it for a class and I could not find this word(if it is just one word) in any of my dictionaries.
Proposed translations
(English)
| 3 | Round frame |
humbird
|
Proposed translations
5 hrs
Japanese term (edited):
�ۗ�
Selected
Round frame
As I noted in "asking the asker", I have a hunch you have picked up a wrong Kanji (if I am not mistaken). It could be 丸縁. The second character 縁 looks very much 緑.
If that's the case, then:
丸 round, or circular
縁 frame, edge
Thus my answer. Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-02-25 04:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Seeing your addition in ask the asker section, another possible answer is ¥"round edge¥".
If that's the case, then:
丸 round, or circular
縁 frame, edge
Thus my answer. Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 21 mins (2005-02-25 04:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Seeing your addition in ask the asker section, another possible answer is ¥"round edge¥".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, the answer helped a lot."
Discussion
Or the second one is �� instead of ��, then see my answer.