Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
medsalgsrett
English translation:
tag-along right
Added to glossary by
Sven Petersson
Jul 17, 2009 22:32
14 yrs ago
1 viewer *
Norwegian term
Medsalgsrett
Norwegian to English
Bus/Financial
Investment / Securities
Shareholder Agreement
Medsalgsretten utløses ikke ved; (i) overdragelser hvor en eller flere aksjonærer har utøvd forkjøpsretten, (ii) overdragelse av aksjer i tråd med utøvd Medsalgsplikt eller i forbindelse med Exit, (iii) salg av aksjer fra [name] til [name] eller noen [name] utpeker, (iv) salg fra Selskapet av egne Aksjer, (v) overdragelse av aksjer i forbindelse med utøvelse av Opsjon eller (vi) ved salg av aksjer fra [name] til noen ansatte i [company name], så fremt [name] etter slikt salg fortsatt beholder mer enn 50% av Aksjene og stemmene i Selskapet. Ved beregningen av 50% andelen til [name] skal de Aksjer [name] eier regnes med. Videre utløses ikke medsalgsrett dersom en av Partene ønsker å overføre Aksjene sine til et selskap som eies 100% av denne Part, jf. punkt 5.2.2, ovenfor siste setning.
Proposed translations
(English)
5 +1 | tag-along right |
Sven Petersson
![]() |
2 | Tag-along |
rajagopalan sampatkumar
![]() |
Change log
Jul 25, 2009 12:47: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
tag-along right
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
Tag-along
--
Note from asker:
No, I'm afraid that doesn't make sense. |
Actually, that is right after all. |
Something went wrong...