Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
gwarantowany okres trwalosci liczac od daty produkcji
English translation:
guaranteed life cycle starting from the date of production
Added to glossary by
Jerry Dean
Sep 16, 2005 20:46
19 yrs ago
4 viewers *
Polish term
gwarantowany okres trwalosci liczac od daty produkcji
Polish to English
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
gwarantowany okres trwalosci wynosi 12 miesiecy liczac od daty produkcji - guaranteed durability period comprises 12 months from the production date??? thank you in advance
Proposed translations
+1
34 mins
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
guaranteed life cycle starting from the date of production
or: guaranteed period of validity starting from the date of production
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2005-09-17 06:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
The wording here depends on the context. If the context is food products, then the term should be 'validity', where as 'life cycle' and 'durability' for other products.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 42 mins (2005-09-17 06:29:07 GMT)
--------------------------------------------------
The wording here depends on the context. If the context is food products, then the term should be 'validity', where as 'life cycle' and 'durability' for other products.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
TranslateThis
Native in Polish
&
English
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
durability is guaranteed for 12 months from the date of manufacture
propozycja
Steel & Roof Structures. Color durability is guaranteed for 10 to 20 years, depending on paint selection ...
www.omegaglazing.com
Subject: ITW Rocol North America Shelf Life Statement (PDF)
...is two years from the date of manufacture
www.itwfpg.com/Shelf_Life_Statement.pdf
Steel & Roof Structures. Color durability is guaranteed for 10 to 20 years, depending on paint selection ...
www.omegaglazing.com
Subject: ITW Rocol North America Shelf Life Statement (PDF)
...is two years from the date of manufacture
www.itwfpg.com/Shelf_Life_Statement.pdf
12 hrs
shelf life as of the date of production
je¶li produkt spożywczy
FRIGOCAR products have a shelf life of three months, provided they are vacuum packed and stored at a temperature of -1° C to 1° C as of the production date. ...
www.paginasamarillas.com/clientes/frigocar/pgina en ingles/h... - 27k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
FRIGOCAR products have a shelf life of three months, provided they are vacuum packed and stored at a temperature of -1° C to 1° C as of the production date. ...
www.paginasamarillas.com/clientes/frigocar/pgina en ingles/h... - 27k - Wynik uzupełniaj±cy - Kopia - Podobne strony
Something went wrong...