Glossary entry

Polish term or phrase:

działać

English translation:

treat

Added to glossary by EnglishDirect
Dec 16, 2008 06:09
15 yrs ago
1 viewer *
Polish term

działać

Polish to English Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
na produkt reakcji (b) działa się kwasem organicznym rozpuszczonym w wodzie
Proposed translations (English)
3 +4 treat
4 subject to
3 +1 apply
Change log

Dec 30, 2008 08:08: EnglishDirect Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 min
Selected

treat

propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-12-16 06:12:11 GMT)
--------------------------------------------------

(produkt) (b) should be/is treated with (kawas organiczny)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-12-16 06:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

A sample of North Carolina phosphate ore is floated with an anionic reagent to produce a single float product, the single float product is treated with acid ...
www.freepatentsonline.com/4289612.html

The ozonolysis reaction product is treated with acid to bring about rearrangement of transitory intermediates and give rise to the desired product ...

a second leach, wherein the first thickened product is treated with acid and sodium hypochlorite for a sufficient length of time to produce a ...
www.patentstorm.us/patents/5314527/claims.html

the product is treated with acid, e.g. hydrochloric acid (25- 50% m/m, e.g. 30-40% m/m). ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006063819&IA=EP2005013452&...

If a portion of the final product is treated with acid, the resulting solution does give a positive test with Benedict's reagent. ...
books.google.com/books?isbn=0435983113...

The coupled product is treated with acid for N-deprotection (removal of N-Boc group) to generate another free amino group-carrying compound (B) with ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0040402006008738

Peer comment(s):

agree Pawel Baka : is treated with (zawsze w stronie biernej)
1 hr
Dziękuję podwójnie.
agree Justyna Zborowska
4 hrs
Dziękuję.
agree Evonymus (Ewa Kazmierczak)
12 hrs
Dziękuję.
agree Polangmar
1 day 20 hrs
Dziękuję.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
8 mins

subject to

reaction product is subjected to....
"The crude product was subjected to preparative TLC (etherhexane 1 : 2) to give "
Something went wrong...
+1
4 hrs

apply

Coś w stylu "acid (...) is applied to the [produkt reakcji]"
Peer comment(s):

agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : też
7 hrs
dzięx
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search