Glossary entry

Polish term or phrase:

nagromadzenie magnezu

English translation:

magnesium concentration

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 17, 2014 13:47
9 yrs ago
Polish term

nagromadzenie magnezu

Polish to English Science Chemistry; Chem Sci/Eng
nagromadzenie magnezu w roślinie - zwiększyło się o 10%, gdy do gleby dodano kompost

najchętniej napisałbym "magnesium concentration", choć słowniki wolą 'accumulation'
Change log

Jul 23, 2014 22:54: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/141091">literary's</a> old entry - "nagromadzenie magnezu"" to ""magnesium concentration""

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 20, 2014:
It is a good choice. Stores of magnesium conveys the idea of accumulation over time = magazynowanie; concentration refers to the present state.
literary (asker) Jul 20, 2014:
"calcium concentration in the plant" gugluje w Google Books
Frank Szmulowicz, Ph. D. Jul 18, 2014:
"levels of" and "stores of" refer to same notions.
literary (asker) Jul 18, 2014:
Theories of Vitamin D Action1

HE HARRISON, HC HARRISON - The transfer of calcium and …, 2012 - books.google.com

... This effect can also be produced in vitamin D-deficient rats by injecting calcium directly into the
duodenum so that it seems to be a direct action of calcium. The effect of vitamin D on citrate levels
in body fluids may then be secondary to its action on the concentration of calcium. ...
literary (asker) Jul 18, 2014:
Stable isotope and trace element geochemistry of the basal Bouse Formation carbonate, southwestern United States: Implications for the Pliocene uplift history of the …

SR Poulson, BE John - Geological Society of America …, 2003 - gsabulletin.gsapubs.org

... use. The value of K D is also known to be dependent on a number of factors such
as calcite-precipitation rate, the concentration of other trace elements in calcite,
and the concentration of other elements in solution. Detailed ...

Proposed translations

46 mins
Selected

the plant's stores of magnesium

IMO

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-07-18 02:30:37 GMT)
--------------------------------------------------

years do deplete the plant's stores of nonstructural carbohydrates (Payton and Brasch 1978
http://www.biol.canterbury.ac.nz/masting/pdfs/ReesAmNat02.pd...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

a fungus that grows inside the leaves and stems of the wheat and other plants, feeding on the plant's stores of food

http://www.nelson.com/albertascience/alb_bio20/student/20a/c...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

this might affect the plant's stores of carbon and nutrients
Annual Plant Reviews, Insect-Plant Interactions
pod redakcją Claudia Voelckel,Georg Jander
cccccccccccccccccccccccccccccccc

Cutting in spring will need to be followed up with repeated, monthly cuttings to exhaust the plant's stores of carbohydrates.
http://www.ehow.com/info_8573439_pueraria-plants.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "OK"
5 hrs

the content of magnesium

in this context
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search