Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
hydrofinacja benzyny
English translation:
hydrorefining of gasoline
Added to glossary by
bartek
May 28, 2004 17:10
20 yrs ago
2 viewers *
Polish term
hydrofinacja benzyny
Polish to English
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Chemistry
a rose is a rose
Proposed translations
(English)
| 4 | hydrorefining of gasoline |
leff
|
| 3 | hydrofining of petroleum |
Barbara Piela
|
Proposed translations
17 mins
Selected
hydrorefining of gasoline
choć bardziej prawdopodobne że chodzi tu o hydrorafinację benzyn, a wtędy będzie to 'hydrorefining of naphtha'
Ta hydrofinacja to prawie na pewno hydrorafinacja, czyli oczyszczanie przez oddziaływanie wodorem
Ta hydrofinacja to prawie na pewno hydrorafinacja, czyli oczyszczanie przez oddziaływanie wodorem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki :-)"
16 mins
Barbara Piela
Native in Polish
Specializes in field
Expertise in chemistry and pharmacy
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
52
hydrofining of petroleum
hydroRAfinacja
Production of ammonia, ethanol, and aniline; hydrocracking, hydroforming, and hydrofining of petroleum; hydrogenation of vegetable oils; hydrogenolysis of coal; reducing agent for organic synthesis and metallic ores; reducing atmosphere to prevent oxidation; as oxyhdrogen flame for high temperatures; atomic-hydrogen welding; instrument-carrying balloons; making hydrogen chloride and hydrogen bromide; production of high-purity metals; fuel for nuclear rocket engines for hypersonic transport; missile fuel; cryogenic research.
http://www.frankmckinnon.com/hydrogen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-05-28 17:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ano tak, nie zauwazylam, powinno byc \"gasoline\" lub \"gasoline fraction\" - jesli chodzi o przerobke ropy naftowej to to ostatnie.
Ale pewnie chodzilo o slowo \"hydrofinacja\"....
Production of ammonia, ethanol, and aniline; hydrocracking, hydroforming, and hydrofining of petroleum; hydrogenation of vegetable oils; hydrogenolysis of coal; reducing agent for organic synthesis and metallic ores; reducing atmosphere to prevent oxidation; as oxyhdrogen flame for high temperatures; atomic-hydrogen welding; instrument-carrying balloons; making hydrogen chloride and hydrogen bromide; production of high-purity metals; fuel for nuclear rocket engines for hypersonic transport; missile fuel; cryogenic research.
http://www.frankmckinnon.com/hydrogen.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-05-28 17:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ano tak, nie zauwazylam, powinno byc \"gasoline\" lub \"gasoline fraction\" - jesli chodzi o przerobke ropy naftowej to to ostatnie.
Ale pewnie chodzilo o slowo \"hydrofinacja\"....
Peer comment(s):
| neutral |
leff
: to by była hydrorafinacja ROPY
1 min
|
|
Tak, nie zauwazylam, ale pewnie bardziej chodzilo o "hydrofinacje".
|
Something went wrong...