Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
eter poliglikolowy oktadecylohydroksylowy
English translation:
hydroxyoctadecyl polyglycol ether
Added to glossary by
Maciej Andrzejczak
Oct 9, 2004 17:10
19 yrs ago
Polish term
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
eter poliglikolowy oktadecylohydroksylowy
Polish to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
eter poliglikolowy oktadecylohydroksylowy - składnik wodnej emulsji polidimetylosiloksanów
Proposed translations
(English)
| 4 | hydroxyoctadecyl polyglycol ether |
leff
|
| 4 | octadecyl hydroxy polyglycolic acid |
ileania
|
| 2 | octadecyl hydroxyl polyglycol ether |
Hanna Burdon
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
hydroxyoctadecyl polyglycol ether
o, tak jak tu
" hydroxyoctadecyl acrylate, hydroxyoctadecyl methacrylate, hydroxylauryl methacrylate"
http://66.102.9.104/search?q=cache:QJD-e4h_h9oJ:appft1.uspto...
" hydroxyoctadecyl acrylate, hydroxyoctadecyl methacrylate, hydroxylauryl methacrylate"
http://66.102.9.104/search?q=cache:QJD-e4h_h9oJ:appft1.uspto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
1 hr
octadecyl hydroxy polyglycolic acid
-
2 hrs
octadecyl hydroxyl polyglycol ether
Nie bardzo rozumiem, dlaczego "eter" ma być tłumaczony na "acid", więc nie¶miało proponuję własn±, dosłownie tłumaczon± wersję.
Something went wrong...