Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
przepinania / przepięcia
English translation:
reconnect / reconnecting
Added to glossary by
Jerry Dean
Dec 19, 2008 20:30
15 yrs ago
4 viewers *
Polish term
przepinania / przepięcia
Polish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
in context of a new computer system:
X zapisuje prawie wszystkie dane w systemie Y, a stamtąd dopiero synchronizacją trafiają do Z, X jest w trakcie przepinania na Z
Działa jako tymczasowe rozwiązanie do czasu przepięcia X na Z
X zapisuje prawie wszystkie dane w systemie Y, a stamtąd dopiero synchronizacją trafiają do Z, X jest w trakcie przepinania na Z
Działa jako tymczasowe rozwiązanie do czasu przepięcia X na Z
Proposed translations
(English)
| 2 | reconnect / reconnecting |
Jacek Podkanski
|
Change log
Nov 7, 2011 10:17: Jerry Dean Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jacek Podkanski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
no peanuts for translators
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
reconnect / reconnecting
If a server fails or loses its SAN connection, it can be removed from the farm and file system; the client application can reconnect to another server.
http://searchstorage.techtarget.com/magazineFeature/0,296894...
Linux users can get the same effect with DNS. If a server node fails, clients reconnect to another node.
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="reconnect to another...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-12-20 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
"migration" seems to be right word
Look on Google for "przepięcie migration" and "migration BSCS"
following link
http://cookp.com/ViewThread.aspx?t=588518
seems to indicate that it is a slang word for migration
Subject: Przepięcie profilu z domeny do domeny
Jak zatem w najszybszy i najprostrzy sposób przenieść, zmigrowac,
podpiąć (wszystko jedno)
http://searchstorage.techtarget.com/magazineFeature/0,296894...
Linux users can get the same effect with DNS. If a server node fails, clients reconnect to another node.
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="reconnect to another...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2008-12-20 14:15:04 GMT)
--------------------------------------------------
"migration" seems to be right word
Look on Google for "przepięcie migration" and "migration BSCS"
following link
http://cookp.com/ViewThread.aspx?t=588518
seems to indicate that it is a slang word for migration
Subject: Przepięcie profilu z domeny do domeny
Jak zatem w najszybszy i najprostrzy sposób przenieść, zmigrowac,
podpiąć (wszystko jedno)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion