Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
z innymi branżami
English translation:
with the work of other trades or contractors
Added to glossary by
FishX
Dec 11, 2007 18:55
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
z innymi branżami
Polish to English
Law/Patents
Construction / Civil Engineering
prowadzenie koordynacji robót z innymi branżami
jeden z obowiązków 'inspektora nadzoru' (członka zespołu inżyniera kontraktu) przy realizacji umowy na roboty budowlane
Dziekuję za pomoc.
jeden z obowiązków 'inspektora nadzoru' (członka zespołu inżyniera kontraktu) przy realizacji umowy na roboty budowlane
Dziekuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 | with the work of other trades or contractors |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 +1 | with other trades/disciplines |
Maciek Drobka
|
| 4 | subcontractors/trades coordination |
Edyta Sawin
|
| 3 | with other sectors |
EnglishDirect
|
Proposed translations
7 mins
Selected
with the work of other trades or contractors
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 min
EnglishDirect
Native in Polish
Specializes in field
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
72
with other sectors
propozycja
+1
5 mins
with other trades/disciplines
W kontekście budowlanym branże to raczej trades/disciplines.
1 hr
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
subcontractors/trades coordination
this is what our site supervisor was doing:)
Something went wrong...