Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
civils and structural design
English translation:
projekt budowlano-konstrukcyjny
Added to glossary by
Tad_Jot
Jul 14, 2008 08:47
15 yrs ago
9 viewers *
Polish term
civils and structural design
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
związane z projektem budynku wielokondygnacyjnego
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | projekt budowlano-konstrukcyjny |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 3 | obywatelski (cywilny) projekt strukturalny |
Edyta Sawin
|
Proposed translations
+1
50 mins
Selected
projekt budowlano-konstrukcyjny
"Civil" w znaczeniu "civil engineering". Pewnie pisali Francuzi.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-07-14 09:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Choć niekoniecznie, bo Brytyjczycy też często korzystają z tego skrótu, jak widać:
http://tinyurl.com/6r2rz2
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2008-07-14 09:47:44 GMT)
--------------------------------------------------
Choć niekoniecznie, bo Brytyjczycy też często korzystają z tego skrótu, jak widać:
http://tinyurl.com/6r2rz2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki. Ta odpowiedż pokrywa się z moją własną propozycją. "
4 mins
Edyta Sawin
United States
United States
Native in Polish
United States
Reliable, experienced, creative
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Something went wrong...