Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
śródplacowy [typ charakteru zabudowy wioski]
English translation:
nucleated [village]
Polish term
Poland
śródplacowy
| 4 | nucleated (village) |
Zdzisław Dudek
|
| 1 | with centrally located markeplace |
Jacek Kloskowski
|
| 1 | town square-centered/centered around the town square |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Mar 27, 2017 14:02: Kamil Budziarz Created KOG entry
Mar 27, 2017 22:52: Zdzisław Dudek changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791407">Kamil Budziarz's</a> old entry - "śródplacowy [typ charakteru zabudowy wioski]"" to ""nucleated [village]""
Proposed translations
Poland
Translation is art
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 1 more.
nucleated (village)
Definicja z Wikipedii:
In central Europe, nucleated villages have also emerged from smaller settlements and many farmsteads (equivalent to many hamlets) also grew into societal communities with growth in population. These villages generally have an irregular shape but are roughly circular around a central place and/or church as their epicenter.
However, instead of the row village, we find the nucleated type whereby the buildings are arranged, somewhat loosely, around a central square, the village greens, upon which the parish church and other public buildings are located
| Dziękuję! |
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
with centrally located markeplace
| Dziękuję! |
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
town square-centered/centered around the town square
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-24 13:57:20 GMT)
--------------------------------------------------
It had the same sort of town-square-centric blueprint that every other small town in Georgia seems to have, but it felt more charming.
http://www.roadbikereview.com/reviews/2008-tour-de-georgia-j...
cccc
A town square is an open public space[1] commonly found in the heart of a traditional town used for community gatherings.
Piazza is commonly found at the meeting of two or more streets. Most Italian cities have several piazzas with streets radiating from the center.
The symmetrical buildings around the square hold government bureaus and ministries.
https://en.wikipedia.org/wiki/Town_square
ccccc
The town is centered around the town square, where you will find a bandstand, many local businesses, the local library, a park and playground, the town hall
https://columbus.in.us/a-town-called-hope/
cccccccccccccccccccccccccccc
The building as such is modeled on a town centered around the town square with restaurant and library and administration, sports and cultural facilities
https://www.cis.dk/welcome/the-new-campus/nordhavn-campus-fa...
cccccccccccccccccccccccc
and retains much of its charm with well-preserved buildings and features. Centered around the Town Hall Square, the Old Town is home to popular attractions
https://www.radissonblu.com/en/hotel-riga/location/riga-old-...
| Dziękuję! |
Something went wrong...