Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szpaleta
English translation:
lining
Added to glossary by
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Dec 4, 2004 14:16
19 yrs ago
5 viewers *
Polish term
Poland
cultural translator (DipTrans)
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Polish to English, English
szpelat
Polish to English
Other
Construction / Civil Engineering
przestrzeń
między kołnierzem a szpelatami
Temat: okna
między kołnierzem a szpelatami
Temat: okna
Proposed translations
(English)
| 4 | lining |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
4 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
185
Polish term (edited):
szpaleta
Selected
lining
according to Facro:
http://www.fakro.com.pl/pl/?f=wyposazenie
Szpaleta "XLP"
Szpaleta wewnętrzna przeznaczona jest do szybkiego wykonania wnęki okiennej od strony pomieszczenia. Daje ona możliwość zastosowania prawidłowej izolacji termicznej wokół okna i nie ogranicza kąta padania światła.
same in English:
http://www.fakro.com/gb/?f=wyposazenie
Lining "XLP"
The internal lining is used for fast finishing of the window opening from the inside. Thanks to its design it allows the use of an appropriate thermal insulation material around the window and does not reduce the light angle.
HTH
http://www.fakro.com.pl/pl/?f=wyposazenie
Szpaleta "XLP"
Szpaleta wewnętrzna przeznaczona jest do szybkiego wykonania wnęki okiennej od strony pomieszczenia. Daje ona możliwość zastosowania prawidłowej izolacji termicznej wokół okna i nie ogranicza kąta padania światła.
same in English:
http://www.fakro.com/gb/?f=wyposazenie
Lining "XLP"
The internal lining is used for fast finishing of the window opening from the inside. Thanks to its design it allows the use of an appropriate thermal insulation material around the window and does not reduce the light angle.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion