Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
otworzyć odłącznik
English translation:
open the disconnector
Added to glossary by
literary
Apr 25, 2013 12:47
11 yrs ago
3 viewers *
Polish term
otworzyć odłącznik
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
otwarty odłącznik szynowy sprzęgła
zamknięty odłącznik liniowy transformatora
otwarty wyłacznik sprzęgła
(zakładowa sieć elektroenergetyczna)
zamknięty odłącznik liniowy transformatora
otwarty wyłacznik sprzęgła
(zakładowa sieć elektroenergetyczna)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | open the disconnector |
Polangmar
|
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
open the disconnector
otworzyć odłącznik szynowy - open the busbar disconnector
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-25 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tu podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/2916013
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-25 13:59:53 GMT)
--------------------------------------------------
Tu podobne pytanie: www.proz.com/kudoz/2916013
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Matwiejczuk
: Trochę się spóźniłem...
6 mins
|
|
Dziękuję.:) Przy okazji, "otwarty" to będzie "open" (nie "opened": http://tinyurl.com/bvet76d vs http://tinyurl.com/dxwldp7 ).
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
Discussion
zamknięcie to załączenie?
close-open będzie więc prawidłowo?