Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
bezpieczeństwo dostaw
English translation:
reliability of supply
Added to glossary by
TechLawDC
Feb 4, 2011 06:17
13 yrs ago
2 viewers *
Polish term
bezpieczeństwo dostaw
Polish to English
Other
Engineering (general)
"Zapewnione bezpieczeństwo dostaw surowca w zakresie ilości i jakości."
"Trudno jest uzyskać dobry kontakt na bezpieczne dostawy surowca, co oznacza, ze rozmowy z potencjalnymi dostawcami powinny być rozpoczęte .."
"Trudno jest uzyskać dobry kontakt na bezpieczne dostawy surowca, co oznacza, ze rozmowy z potencjalnymi dostawcami powinny być rozpoczęte .."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | reliability of supply |
TechLawDC
|
| 4 +1 | supply security |
asia20002
|
Change log
May 30, 2011 21:28: TechLawDC Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
reliability of supply
(there is nothing wrong with "safety of supply". It is just that "reliability of supply" conveys the same idea and sounds more idiomatic to me as a long-time business translator.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
supply security
Propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-04 06:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
albo security of raw material supply
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-02-04 06:35:22 GMT)
--------------------------------------------------
albo security of raw material supply
Something went wrong...