Glossary entry (derived from question below)
Apr 9, 2013 09:36
11 yrs ago
14 viewers *
Polish term
studzienka ściekowa
Polish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
zabezpieczyć studzienki ściekowe
BHP, chodzi o wyciek substancji chemicznej
są pomysły w słownikach, ale bardzo rozbieżne
BHP, chodzi o wyciek substancji chemicznej
są pomysły w słownikach, ale bardzo rozbieżne
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | drain |
Robert Foltyn
|
| 5 | drain pit |
woglaza (X)
|
| 4 | drain inlet / catchbasin |
Jakub Morawa
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
drain
Wydaje mi się, że w dokumentach BHP najczęściej używane jest po prostu drain
http://tinyurl.com/d6bxs5o
http://tinyurl.com/d6bxs5o
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "OK"
7 mins
Jakub Morawa
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations & Subtitling
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English
drain inlet / catchbasin
IMHO.
Faktycznie dużo jest różnych określeń, zależy od lokalizacji. Pytanie, jakiego obiektu ta procedura BHP się tyczy
Faktycznie dużo jest różnych określeń, zależy od lokalizacji. Pytanie, jakiego obiektu ta procedura BHP się tyczy
Note from asker:
| tak ogólnie napisano |
9 mins
drain pit
określenie używane powszechnie na instalacjach np. odsiarczania spalin.
Something went wrong...