Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
sery konfekcjonowane
English translation:
sorted cheese;(retail) packaged cheese
Added to glossary by
Daisy7
Sep 8, 2005 18:36
18 yrs ago
1 viewer *
Polish term
sery konfekcjonowane
Polish to English
Other
Food & Drink
Proces markowania jest znacznie intensywniejszy w segmencie serów konfekcjonowanych plasterkowanych oraz w kawałkach.
Proposed translations
(English)
| 3 | sorted cheese |
Maciej Andrzejczak
|
| 4 +1 | packaged cheese |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 4 | retail packaged cheese |
pidzej
|
Proposed translations
13 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
sorted cheese
jeśli dobrze rozumiem...w plasterkach (cienkich) sliced cheese
http://images.google.pl/images?q="sorted cheese"&hl=pl&lr=&s...
http://images.google.pl/images?q="sorted cheese"&hl=pl&lr=&s...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim b."
+1
12 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
95
packaged cheese
tak bym powiedział - konfekcjonowane, czyli pokrojone w mniejsze kawałki i zapakowane
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="packaged cheese"&lr= (10 tys. trafien)
http://www.google.pl/search?hl=pl&q="packaged cheese"&lr= (10 tys. trafien)
1 day 38 mins
retail packaged cheese
tak piszę na konfecjonowanie
Something went wrong...