Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
jogurt dwukomorowy
English translation:
DuoYogurts
Added to glossary by
Rafal Korycinski
Sep 4, 2009 08:48
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
jogurt dwukomorowy
Polish to English
Other
Food & Drink
packaging
Chodzi o specyficzne opakowanie jogurtu, takie jak ma np. Danone Fantasia (w jednej "komorze" jest jogurt, a w drugiej jakieś owoce czy polewa)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | DuoYogurts |
Rafal Korycinski
|
| 4 | twin chamber pack |
Jarek Dobrzanski (X)
|
Change log
Sep 19, 2009 00:01: Rafal Korycinski Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
DuoYogurts
Jeżeli piszesz o konkretnie o produkcie Danone.
W przeciwnym razie "dual compartment container yoghurt/yogurt"
Przykład użycia w łączu.
W przeciwnym razie "dual compartment container yoghurt/yogurt"
Przykład użycia w łączu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 mins
twin chamber pack
jeżeli mowa o opakowaniach to pisałbym 'pack' a nie 'yoghurt' albo może 'yoghurt pack'
http://books.google.ie/books?id=CQ8d6uBujfIC&lpg=PA97&ots=sD...
http://books.google.ie/books?id=CQ8d6uBujfIC&lpg=PA97&ots=sD...
Peer comment(s):
| neutral |
Rafal Korycinski
: Czy "pack" to nie jest raczej opakowanie zbiorcze?
8 mins
|
|
dla mnie 'pack' to po prostu opakowanie w sensie ogólnym.
|
Something went wrong...