This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gramatura
debiut na GPW

Glossary entry

Polish term or phrase:

pylica (u piekarzy itp.)

English translation:

pneumoconiosis / flour mill lung

Added to glossary by Malgorzata Kazmierczak
Oct 27, 2004 04:20
19 yrs ago
2 viewers *
Polish term

pylica

Polish to English Tech/Engineering Food & Drink pastry making
zagrozenia zwiazane ze specyfika zawodu
Proposed translations (English)
4 pneumoconiosis / flour mill lung
3 black lung

Proposed translations

39 mins
Selected

pneumoconiosis / flour mill lung

patrz link ponizej; rodzajow pneumoconiosis jest mnostwo, dlatego trzeba tu bardzo uwazac

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-27 05:01:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.indegene.com/ijcd/JulSept2002/article10.html
Reference:

http://www.thedoctorsdoctor.com/diseases/lung_pneumoconiosis.htm

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziekuje"
2 hrs

black lung

jeśli u górników:
black lung,
pneumoconiosis of coal miners, caused by coal dust; anthracosis. (Heritage)

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 26 mins (2004-10-27 06:46:44 GMT)
--------------------------------------------------

chyba czegoś nie doczytałem (pastry making)
Peer comment(s):
neutral Jakub Szacki : od maki to chyba biale plucka?
21 mins
neutral Malgorzata Kazmierczak : no wlasnie! kontekst !!!
9 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search