May 30, 2008 11:20
16 yrs ago
19 viewers *
Polish term
przedmiot prawa autorskiego
Polish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Instrukcja dotycząca tworzenia utworów będących przedmiotem praw autorskich i praw pokrewnych
Przedmiot prawa autorskiego będzie akceptowany przez Pracodawcę wyłącznie po...
Czy "subject" to nie jest zbyt dosłowne tłumaczenie?
Przedmiot prawa autorskiego będzie akceptowany przez Pracodawcę wyłącznie po...
Czy "subject" to nie jest zbyt dosłowne tłumaczenie?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | copyrighted item |
Maciek Drobka
|
| 4 | subject to copyright |
Monika Kasińska
|
| 4 | object of copyright |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
copyrighted item
Np. tak.
http://tinyurl.com/53ez3p
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-30 11:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
ew. copyright protected item
http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q="copyright prot...
http://tinyurl.com/53ez3p
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-05-30 11:23:06 GMT)
--------------------------------------------------
ew. copyright protected item
http://www.google.pl/search?hl=pl&suggon=0&q="copyright prot...
4 KudoZ points awarded for this answer.
28 mins
Monika Kasińska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
subject to copyright
Peer comment(s):
| neutral |
Michał Szewczyk
: something can BE subject to copyright; nie pasuje w przypadku drugiego zdania przytoczonego przez autora pytanie
51 mins
|
1 hr
Michał Szewczyk
Native in Polish
Specializes in field
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Something went wrong...