Glossary entry (derived from question below)
Dec 30, 2012 17:35
11 yrs ago
8 viewers *
Polish term
m-g
Polish to English
Tech/Engineering
Other
Witajcie ;-)
Ot taki problem.
Tekst nie jest jednolity. Jest to kosztorys inwestorski - tabelka z mnóstwem pozycji dotyczących urządzeń, prac instalacyjnych i takich tam innych cudów.
I pojawia się np.
robocizna 1.62*0.4=0.648r-g/m2 * 13.40zł/r-g
Jak rozumiem r-g to ma być roboczogodzina. Jeśli jestem w błędzie to mnie wyprowadźcie z takowego.
Ale pojawia się również m-g. Przykłady:
samochód dostawczy 0.01m-g/szt.
ciągnik kołowy 40-50 KM;29-37 kW 0.04m-g/m2
przyczepa skrzyniowa 4.5 t 0.04m-g/m2 * 50.00zł/m-g
Czy ktoś ma jakiś patent na powyższe?
Będę wdzięczny za pomoc. Deadline mam jutro :(
Ot taki problem.
Tekst nie jest jednolity. Jest to kosztorys inwestorski - tabelka z mnóstwem pozycji dotyczących urządzeń, prac instalacyjnych i takich tam innych cudów.
I pojawia się np.
robocizna 1.62*0.4=0.648r-g/m2 * 13.40zł/r-g
Jak rozumiem r-g to ma być roboczogodzina. Jeśli jestem w błędzie to mnie wyprowadźcie z takowego.
Ale pojawia się również m-g. Przykłady:
samochód dostawczy 0.01m-g/szt.
ciągnik kołowy 40-50 KM;29-37 kW 0.04m-g/m2
przyczepa skrzyniowa 4.5 t 0.04m-g/m2 * 50.00zł/m-g
Czy ktoś ma jakiś patent na powyższe?
Będę wdzięczny za pomoc. Deadline mam jutro :(
Proposed translations
(English)
4 +3 | machine hour |
Luke Evans
![]() |
Change log
Jan 13, 2013 10:50: Luke Evans Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
machine hour
To rzadziej używany skrót na wyraz 'motogodzina'.
Zobacz:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Motogodzina
Przejrzyj:
http://tinyurl.com/ar6wveb
Anglojęzyczne przykłady:
http://tinyurl.com/aqwwbjy
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-30 20:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/machine-hour.ht...
Zobacz:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Motogodzina
Przejrzyj:
http://tinyurl.com/ar6wveb
Anglojęzyczne przykłady:
http://tinyurl.com/aqwwbjy
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-30 20:11:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.businessdictionary.com/definition/machine-hour.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...