May 9, 2004 20:58
20 yrs ago
1 viewer *
Polish term
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
visual
całość ujęłabym jako "audiovisual"
ewentualnie
"has audiovisual effects"
ostrożna propozycja
PS.: jakoś nie widzi mi się "has sound and image"....
ewentualnie
"has audiovisual effects"
ostrożna propozycja
PS.: jakoś nie widzi mi się "has sound and image"....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
+1
3 mins
image
Sound and Image Loading. One of the advantages of using Java applets
on a web page is the ability to add dynamic sound and images. ...
www.brainjar.com/java/media/
on a web page is the ability to add dynamic sound and images. ...
www.brainjar.com/java/media/
+1
1 hr
Romuald Pawlikowski
Native in Polish
Website and software localization pro
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
25
vision
w tym przypadku, chodzi jednak o obraz dynamiczny i "vision" bardziej mi tu pasuje
np:
Recording Studio F7 Sound and Vision. Audio for multimedia, video, computer games, sound effects and the internet. www.f7sound.com. We've Moved! ...
www.zipmall.com/f7sound/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-05-09 23:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Odpowiedź na uwagę tygru ;-)
Bang & Olufsen store - Welcome
Ownership. Opening hours: Peter Ward, Director of Bang & Olufsen of
Macclesfield, -->has sound and vision<-- in his blood. After 25 years ...
www.corporate.bang-olufsen.com/default.asp?ID=883
A tak poważnie:
... consists of sound and vision.
np:
Recording Studio F7 Sound and Vision. Audio for multimedia, video, computer games, sound effects and the internet. www.f7sound.com. We've Moved! ...
www.zipmall.com/f7sound/
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 13 mins (2004-05-09 23:11:55 GMT)
--------------------------------------------------
Odpowiedź na uwagę tygru ;-)
Bang & Olufsen store - Welcome
Ownership. Opening hours: Peter Ward, Director of Bang & Olufsen of
Macclesfield, -->has sound and vision<-- in his blood. After 25 years ...
www.corporate.bang-olufsen.com/default.asp?ID=883
A tak poważnie:
... consists of sound and vision.
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
: zgoda, ale zbuduj całe zdanie po angielsku na podstawie zdania Askera // chylę czoła. consist mnie przekonało
20 mins
|
+1
6 hrs
picture
www.earthstation1.com/Merchant/ - 32k - Cached - Similar pages
EarthStation1.com - The Historical Sounds & Pictures Archive ...
The Internet's largest historical sound and picture archive, featuring
audio, video and photographic images of our world's history. ...
www.earthstation1.com/history.html - Similar pages
EarthStation1.com - The Historical Sounds & Pictures Archive ...
The Internet's largest historical sound and picture archive, featuring
audio, video and photographic images of our world's history. ...
www.earthstation1.com/history.html - Similar pages
Something went wrong...