Apr 11, 2009 13:36
15 yrs ago
21 viewers *
Polish term
Not a translator
stany lekowe
Polish to English
Medical
Psychology
zaburzenia emocjonalne
objawy depresji
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | anxiety states |
clairee
|
References
| http://tinyurl.com/cdxbky |
EnglishDirect
|
Proposed translations
+3
32 mins
Polish term (edited):
stany lękowe
Selected
anxiety states
http://www.google.com/search?q="anxiety states"&sourceid=ie7...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-04-11 14:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
stany lękowe (ang. anxiety states), zaburzenia neurotyczne, w których pojawia się lęk bez fobii specyficznych
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-04-11 14:10:16 GMT)
--------------------------------------------------
stany lękowe (ang. anxiety states), zaburzenia neurotyczne, w których pojawia się lęk bez fobii specyficznych
Peer comment(s):
| agree |
Polangmar
1 hr
|
|
dzięki, choć jak widać w referencjach Rafała, do których zajrzałam po czasie, to już było... :-)
|
|
| agree |
~Ania~
: anxiety states or just anxiety
1 hr
|
|
dzięki :-)
|
|
| agree |
Krystian Aparta
: ale w podanym kontekście jednak samo anxiety, "anxiety state" bardziej "książkowo"
18 hrs
|
|
trudno to nazwać kontekstem ;-) dzięki za wsparcie merytoryczne ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje za pomoc."
Reference comments
3 mins
EnglishDirect
Native in Polish
My goals: professionalism & reliability
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
http://tinyurl.com/cdxbky
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-11 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/cdxbky
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-04-11 13:40:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/cdxbky
Peer comments on this reference comment:
| agree |
clairee
: następnym razem zacznę udzielanie odpwiedzi od przeanalizowania referencji! ;-)
33 mins
|
|
Dziękuję.
|
Discussion