Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
więźba płatwiowo – kleszczowej i wieszarowa jednowieszakowa
German translation:
Pfettendach mit Zangen und einfachem Hängewerk
Added to glossary by
ericpisort
Sep 23 16:21
1 mo ago
6 viewers *
Polish term
więźba płatwiowo – kleszczowej i wieszarowa jednowieszakowa
Polish to German
Tech/Engineering
Architecture
We wszystkich pomieszczeniach sklepienia krzyżowe wsparte na pilastrach i kolumnach. Więźba dachowa drewniana o skomplikowanej konstrukcji, łączącej elementy więźby płatwiowo – kleszczowej i wieszarowej jednowieszakowej. Dach kościoła stromy, dwuspadowy drewniany, kryty dachówką ceramiczną podwójną, układaną w koronkę.
Proposed translations
(German)
| 3 | Pfettendach mit Zangen und einfachem Hängewerk |
Sakshi Garg
|
Change log
Oct 11, 2024 15:32: ericpisort Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Sakshi Garg
United States
United States
United States
- Because every word matters
Native in: English (Variants: Scottish, South African, US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand) 
, French
Works in: German to Italian, French to German, Nigerian Pidgin to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Pfettendach mit Zangen und einfachem Hängewerk
więźba płatwiowo – kleszczowej (Pfettendach mit Zangen)
Abgestiebte Pfettendächer ohne Zangen >
Das in Deutschland auf bestehenden Gebäuden häufigste Tragwerk ist das abgestrebte Pfettendach mit Zangen [113].... >
https://www.geneigte-daecher.de/73.htm
wieszarowa jednowieszakowa (Einfaches Hängewerk) >
Beim einfachen Hängewerk wird die Last F, das ist schließlich auch hier der gelbe Brückenträger, an der Hängesäule aufgehängt. Die Hängesäule wird also nahezu auf ihrer Gesamtlänge auf Zug beansprucht. Allerdings wird auch hier die Last letztendlich durch Sprengstreben abgefangen und als Druckkraft auf Widerlager (in diesem Falle je Seite ein Versatz) übertragen. Die unterstützende Konstruktion liegt hier eindeutig oberhalb der aufzunehmenden Last. Der Brückenträger (gelb) wird somit aufgehängt. Beim behandelten Göpelschauer ist der Stiel am unteren Ende aber unbelastet.... >
https://www.zimmerin.de/zihi/fragen/goepel/haengewerk.shtml
Abgestiebte Pfettendächer ohne Zangen >
Das in Deutschland auf bestehenden Gebäuden häufigste Tragwerk ist das abgestrebte Pfettendach mit Zangen [113].... >
https://www.geneigte-daecher.de/73.htm
wieszarowa jednowieszakowa (Einfaches Hängewerk) >
Beim einfachen Hängewerk wird die Last F, das ist schließlich auch hier der gelbe Brückenträger, an der Hängesäule aufgehängt. Die Hängesäule wird also nahezu auf ihrer Gesamtlänge auf Zug beansprucht. Allerdings wird auch hier die Last letztendlich durch Sprengstreben abgefangen und als Druckkraft auf Widerlager (in diesem Falle je Seite ein Versatz) übertragen. Die unterstützende Konstruktion liegt hier eindeutig oberhalb der aufzunehmenden Last. Der Brückenträger (gelb) wird somit aufgehängt. Beim behandelten Göpelschauer ist der Stiel am unteren Ende aber unbelastet.... >
https://www.zimmerin.de/zihi/fragen/goepel/haengewerk.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...