Glossary entry (derived from question below)
polski term or phrase:
leasing pracowniczy
niemiecki translation:
Mitarbeiterleasing
Added to glossary by
dudzik
Oct 4, 2005 10:51
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
leasing pracowniczy
polski > niemiecki
Biznes/finanse
Biznes/handel (ogólne)
przejęcie majątku firmy na zasadzie tzw. "leasingu pracowniczego"
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 +3 | Mitarbeiterleasing |
Crannmer
|
| 4 | Das Mitarbeitermieten |
romsz (X)
|
| 4 | Personalleasing |
iceblue
|
Proposed translations
+3
25 min
Selected
Mitarbeiterleasing
Mitarbeiterleasing
tak to sie przynajmniej w naszej firmie nazywa.
Aczkolwiek wynajmem pracownikow jednej firmie przez druga tez jest czasem tak zwany.
tak to sie przynajmniej w naszej firmie nazywa.
Aczkolwiek wynajmem pracownikow jednej firmie przez druga tez jest czasem tak zwany.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
10 min
Das Mitarbeitermieten
wg. s³owników w sieci np. http://freetranslation.paralink.com/
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-04 11:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
z angielskiego: Employee Leasing na niemiecki
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-10-04 11:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
z angielskiego: Employee Leasing na niemiecki
12 min
Personalleasing
Personalleasing MANPOWER ist Spezialist für Zeitarbeit, Personalbereitstellung und Personalvermittlung in Österreich. Bereiche wie die Leiharbeit mit ...
www.manpower.at/personalleasing.html - 5k
www.manpower.at/personalleasing.html - 5k
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: chodzi o leasingowanie np. firmowego samochodu przez pracownika, a nie o leasingowanie pracownika.
13 min
|
Something went wrong...