Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
koncepcja budowlana
German translation:
Entwurfsplan
Added to glossary by
Alicja Butkiewicz-Hübscher
Jun 24, 2005 08:54
19 yrs ago
Polish term
Germany
koncepcja budowlana
Polish to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Strukturfonds
w ramach przygotowania dokumentacji technicznej wymienione sa te trzy pojecia, przetlumaczylam je odpowiednio:
Baukonzept
Bauprojekt
Ausführungsprojekt
Jednak kolega mnie skarcil mowiac, ze to nie fachowo, czy sa wiec fachowcy wsrod nas, ktorzy w tej dziedzinie slowo zabrac moga?
Dzieki wielkie
Baukonzept
Bauprojekt
Ausführungsprojekt
Jednak kolega mnie skarcil mowiac, ze to nie fachowo, czy sa wiec fachowcy wsrod nas, ktorzy w tej dziedzinie slowo zabrac moga?
Dzieki wielkie
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Entwurfsplan |
Angela Nowicki
|
Change log
Jun 24, 2005 09:00: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "koncepcja budowlana, projekt budowlany, projekt wykonawczy" to "koncepcja budowlana"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Entwurfsplan
Musiałam się trochę zastanwiać, ale w końcu przypomniało mi się. ;)
"Für den Baubewilligungsbescheid ist der Bauplan (Einreichplan) mit der Baubeschreibung die wichtigste Grundlage.
...
Planung:
Raumbuch
_Entwurfsplan_
_Einreichplan_
_Ausführungsplan_
Detailpläne"
"Für den Baubewilligungsbescheid ist der Bauplan (Einreichplan) mit der Baubeschreibung die wichtigste Grundlage.
...
Planung:
Raumbuch
_Entwurfsplan_
_Einreichplan_
_Ausführungsplan_
Detailpläne"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias:)"
Discussion