This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jan 14, 2009 18:21
15 yrs ago
Polish term

przelotowe / końcowe

Polish to German Tech/Engineering Energy / Power Generation gniazda wtyczkowe
Chodzi o przelotowe / końcowe gniazda wtyczkowe. W opisie mam:
Gniazda instalacyjne wtyczkowe ze stykiem ochronnym podtynkowe 2- biegunowe przelotowe/końcowe pojedyncze o obciąŜalności do 10 A i przekroju przewodów do 2.5 mm2

Discussion

Crannmer Jan 15, 2009:
... jak się to robi w przypadku gniazdek antenowych TV i Sat. Do ostatniego gniazdka 230 V w danym obwodzie dochodzi tylko przewód zasilający, a przewodu idącego dalej po prostu nie ma :-)
Crannmer Jan 15, 2009:
Przelotowość gniazdek polega na tym, ze zaciski przyjmują po dwie żyły przewodów zasilających - przychodzącą i odchodzącą do dalszego gniazdka tego obwodu. Gniazdko przelotowe jest z natury także końcowe, bo nie ma sensu terminować gniazdek 230 V tak...
Andrzej Mierzejewski Jan 15, 2009:
zapytać autora, jaką widzi różnicę między jednym a drugim.
Crannmer Jan 14, 2009:
Tutaj coś się pt. autorowi kosztorysu pozajączkowalo z gniazdkami antenowymi, albowiem praktycznie wszystkie gniazdka 230 V można użyć zarówno jako przelotowe, jak i końcowe (Durchgangs-/Enddose) i nie jest to zwykle przedmiotem opisu, lecz oczywistością.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search