Glossary entry

Polish term or phrase:

zakrycie robót

German translation:

Einbau

Added to glossary by Lucyna Długołęcka
Jan 11, 2007 19:25
17 yrs ago
Polish term

zakrycie robót

Polish to German Tech/Engineering Engineering (general)
Tytuł dokumentu: "Kontrola realizacji zadań przed zakryciem". Chodzi oczywiście o "zakrycie robót". Jak by to komu miało pomóc, to ang. odpowiednik to "covering up". Czy po niem. to po prostu Zudeckung?
Proposed translations (German)
5 Einbau

Discussion

Sylwia Lewinska Jan 11, 2007:
Zdaje się, że lista KudoZ zawiera już termin "roboty zanikające lub ulegające zakryciu", więc na tej podstawie możesz wykoncypować odpowiedź

Proposed translations

12 hrs
Selected

Einbau

Zakrycie robót oznacza zabudowanie ich (np. murem), spotkałam się tylko z Einbau, nigdy z Zudecken.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search