Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
German translation:
Herstellung von Elektrozubehör
Added to glossary by
Agnieszka Orlowska
Jan 30, 2018 13:52
6 yrs ago
Polish term
wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
PKD 27 33 Z - wytwarzanie urządzeń oprzewodowania
Czy ktoś może mu pomóc w tłumaczeniu w/w rodzaju działalności, tak żeby było to zrozumiałe dla odbiorcy niemieckojęzycznego.
Z góry dziękuję za pomoc.
Czy ktoś może mu pomóc w tłumaczeniu w/w rodzaju działalności, tak żeby było to zrozumiałe dla odbiorcy niemieckojęzycznego.
Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(German)
| 3 | Herstellung von Elektrozubehör |
Piotr Hasny
|
Proposed translations
38 mins
Piotr Hasny
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
technische Übersetzungen seit über 30 J.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
Herstellung von Elektrozubehör
27.33 Produkcja sprzętu instalacyjnego
27.33.Z Produkcja sprzętu instalacyjnego
Podklasa ta obejmuje:
produkcję szyn zbiorczych, przewodników elektrycznych, z wyłączeniem stosowanych w aparaturze łączeniowej,
produkcję przerywaczy ziemno zwarciowych (GFCI),
produkcję oprawek lampowych,
produkcję odgromników i cewek,
produkcję przełączników do przewodów instalacji elektrycznej (np. przełączników naciskowych, wyłączników przyciskowych, przełączników migowych, zapadek),
produkcję elektrycznych gniazdek i wtyczek,
produkcję skrzynek i puszek do instalacji elektrycznej (np. dla przyłączy, gniazdek wtykowych, przełączników),
produkcję elektrycznych przyłączy i elementów instalacji,
produkcję osprzętu instalacyjnego do słupów i elementów linii przesyłowych,
produkcję elementów nieprzewodzących prądu z tworzyw sztucznych do sprzętu instalacyjnego, włączając skrzynki przyłączeniowe z tworzyw sztucznych.
Podklasa ta nie obejmuje:
produkcji izolatorów ceramicznych, sklasyfikowanej w 23.43.Z,
produkcji elektronicznych złączy, gniazdek i przełączników,sklasyfikowanej 26.11.Z.
http://www.klasyfikacje.gofin.pl/pkd/5,2,1459,produkcja-urza...
Osprzęt instalacyjny elektrotechniczny[edytuj]
Osprzęt elektroinstalacyjny - zestaw (zbiór) elementów o różnej konstrukcji, zależnej od sposobu układania przewodów instalacji elektrycznej, przeznaczony do mocowania, łączenia i ochrony (osłony) tych przewodów.
W skład elektrotechnicznego osprzętu wchodzą między innymi:
Listwy elektroinstalacyjne
uchwyty mocujące (opaski kablowe)
korytka kablowe (elektroinstalacyjne)
drabinki kablowe
kanały podłogowe
puszki instalacyjne
złączki instalacyjne
zaciski i listwy zaciskowe
kolumny elektroinstalacyjne
kanały kablowe
Rury elektroinstalacyjne
Listwy przyłączeniowe
Rury termokurczliwe
Kanały elektroinstalacyjne
Studnia kablowa
Za Wikipedią:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osprzęt_instalacyjny_elektrote...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Tage (2018-03-18 08:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
również dziękuję!
27.33.Z Produkcja sprzętu instalacyjnego
Podklasa ta obejmuje:
produkcję szyn zbiorczych, przewodników elektrycznych, z wyłączeniem stosowanych w aparaturze łączeniowej,
produkcję przerywaczy ziemno zwarciowych (GFCI),
produkcję oprawek lampowych,
produkcję odgromników i cewek,
produkcję przełączników do przewodów instalacji elektrycznej (np. przełączników naciskowych, wyłączników przyciskowych, przełączników migowych, zapadek),
produkcję elektrycznych gniazdek i wtyczek,
produkcję skrzynek i puszek do instalacji elektrycznej (np. dla przyłączy, gniazdek wtykowych, przełączników),
produkcję elektrycznych przyłączy i elementów instalacji,
produkcję osprzętu instalacyjnego do słupów i elementów linii przesyłowych,
produkcję elementów nieprzewodzących prądu z tworzyw sztucznych do sprzętu instalacyjnego, włączając skrzynki przyłączeniowe z tworzyw sztucznych.
Podklasa ta nie obejmuje:
produkcji izolatorów ceramicznych, sklasyfikowanej w 23.43.Z,
produkcji elektronicznych złączy, gniazdek i przełączników,sklasyfikowanej 26.11.Z.
http://www.klasyfikacje.gofin.pl/pkd/5,2,1459,produkcja-urza...
Osprzęt instalacyjny elektrotechniczny[edytuj]
Osprzęt elektroinstalacyjny - zestaw (zbiór) elementów o różnej konstrukcji, zależnej od sposobu układania przewodów instalacji elektrycznej, przeznaczony do mocowania, łączenia i ochrony (osłony) tych przewodów.
W skład elektrotechnicznego osprzętu wchodzą między innymi:
Listwy elektroinstalacyjne
uchwyty mocujące (opaski kablowe)
korytka kablowe (elektroinstalacyjne)
drabinki kablowe
kanały podłogowe
puszki instalacyjne
złączki instalacyjne
zaciski i listwy zaciskowe
kolumny elektroinstalacyjne
kanały kablowe
Rury elektroinstalacyjne
Listwy przyłączeniowe
Rury termokurczliwe
Kanały elektroinstalacyjne
Studnia kablowa
Za Wikipedią:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Osprzęt_instalacyjny_elektrote...
--------------------------------------------------
Note added at 46 Tage (2018-03-18 08:38:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
również dziękuję!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wielkie dzięki!"
Something went wrong...