Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uzyskanie certyfikatu spełniania normy TS 16949
German translation:
Erhalt des Zertifikates nach TS 16949
Added to glossary by
Haldir
Mar 22, 2004 10:51
20 yrs ago
Polish term
uzyskanie certyfikatu spełniania normy TS 16949
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
W zdaniu "Następnym krokiem w procesie doskonalenia jakości naszych wyrobów będzie uzyskanie certyfikatu spełniania normy TS 16949".
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Erhalt des Zertifikates nach TS 16949 |
Jerzy Czopik
|
| 4 | getting a certificate of compliance with TS 16949 standard |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
+2
7 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Specializes in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
323
Polish term (edited):
uzyskanie certyfikatu spe�niania normy TS 16949
Selected
Erhalt des Zertifikates nach TS 16949
W zdaniu: Im nächsten Schritt streben wir die Zertifizierung nach (der Norm) TS 16949 an.
Przy czym nie koniecznie pisalbym "der Norm", bo w tym kontekscie malo kto tego uzywa, np. nie pisze sie "nach der Norm ISO...", tylko "nach ISO..."
Przy czym nie koniecznie pisalbym "der Norm", bo w tym kontekscie malo kto tego uzywa, np. nie pisze sie "nach der Norm ISO...", tylko "nach ISO..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
12
Polish term (edited):
uzyskanie certyfikatu spe�niania normy TS 16949
getting a certificate of compliance with TS 16949 standard
Declined
Request for Certificate of Compliance. Please fill out the information below to
receive a Certificate of Compliance on Corning products you have purchased
www.corning.com/lifesciences/US-Canada/en/products__service... certificate_of_compliance/ - 22k - 21 Mar 2004
receive a Certificate of Compliance on Corning products you have purchased
www.corning.com/lifesciences/US-Canada/en/products__service... certificate_of_compliance/ - 22k - 21 Mar 2004
Comment: "Sorry, wrong language. :)"
Something went wrong...