Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
tłoczenie na gwint śruby
German translation:
gestanztes Schraubgewinde
Added to glossary by
Haldir
Mar 26, 2004 09:26
20 yrs ago
Polish term
tłoczenie na gwint śruby
Polish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Chodzi o tłoczenie na metalowej taśmie, które umozliwia przesuwanie jej przy pomocy śruby. Mein Vorschlag: "eine Prägung fürs Schraubengewinde". Co Szanowni Translatorzy na to? ;)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | gestanztes Schraubgewinde |
Uwe Kirmse
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Polish term (edited):
t�oczenie na gwint �ruby
Selected
gestanztes Schraubgewinde
Tak przetlumaczylbym, jesli dobrze zrozumialem, o co chodzi. Czy to takie cos jak na zdjeciu?
Peer comment(s):
| agree |
Jerzy Czopik
: Ale zeby to sie po polsku "tloczenie na gwint sruby" nazywalo? Opaska z zazebieniem pod srube albo jakos tak bym to nazwal. Gwint jest dla mnie czyms walcowym, a tu jest przeciez tylko FRAGMENT gwintu...
1 day 6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion