Jun 12 11:45
11 days ago
5 viewers *
Polish term

Powiśle Lubelskie

Polish to German Other Geography krainy geograficzne, region
nazwa krainy geograficznej, regionu
stanowi nagłówek podrozdziału artykułu o uprawach rolnych

Discussion

Andres Larsen Jun 13:
Richtig. Ganz genau.
Powiśle Lubelskie (Lubliner Weichselland) - w referencji Tamoda jest IMO OK. Analogicznie do np. Rheinland.

Proposed translations

2 hrs

nah der Weichsel in der Woiwodschaft Lublin

Kleinpolen
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki
Regionen
Regionen in Kleinpolen sind:

Podhale (Karpatenvorland) mit Nowy Targ und Zakopane
Powiśle Lubelskie mit Opole Lubelskie
Sądecczyzna
Zagłębie Dąbrowskie
Zagłębie Krakowskie
Żywiecczyzna

Powiśle
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki
Powiśle (polnisch für nah der Weichsel) ist ein Unterbezirk des Warschauer Bezirks Śródmieście (Innenstadt). Er befindet sich zwischen der Weichsel und deren Böschung unterhalb der Warschauer Altstadt.

województwo Lubelskie - Polnisch-Deutsch Übersetzung
PONS
https://de.pons.com › übersetzung
Lubelskie < Gen ‑go, instr ‑m, kein Pl > [lubelskje] SUBST m adj. Dekl. Lubelskie · Woiwodschaft f Lublin. województwo < Gen ‑wa, Pl ‑wa> [vojevutstfo] ...
Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Regionen in Kleinpolen / Woiwodschaft Lublin

Kleinpolen
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki
·
Regionen
Regionen in Kleinpolen sind:

Podhale (Karpatenvorland) mit Nowy Targ und Zakopane
Powiśle Lubelskie mit Opole Lubelskie
Sądecczyzna
Zagłębie Dąbrowskie
Zagłębie Krakowskie
Żywiecczyzna

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-12 14:30:14 GMT)
--------------------------------------------------

Powiśle
Wikipedia
https://de.wikipedia.org › wiki
Powiśle (polnisch für nah der Weichsel) ist ein Unterbezirk des Warschauer Bezirks Śródmieście (Innenstadt). Er befindet sich zwischen der Weichsel und deren Böschung unterhalb der Warschauer Altstadt.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-06-12 14:32:37 GMT)
--------------------------------------------------

województwo Lubelskie - Polnisch-Deutsch Übersetzung
PONS
https://de.pons.com › übersetzung
Lubelskie < Gen ‑go, instr ‑m, kein Pl > [lubelskje] SUBST m adj. Dekl. Lubelskie · Woiwodschaft f Lublin. województwo < Gen ‑wa, Pl ‑wa> [vojevutstfo] ...
Something went wrong...
19 hrs
Reference:

Peer comments on this reference comment:

agree Andres Larsen : Richtig. Ganz genau.
3 hrs
agree Crannmer
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search