Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
półtusza i tusza
German translation:
Schlachtkörperhälften i Schlachtkörper
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-03-29 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 26, 2013 14:40
11 yrs ago
1 viewer *
Polish term
półtusza i tusza
Polish to German
Other
Livestock / Animal Husbandry
ubój
Jak zróżnicować te terminy w j. niemieckim, podczas gdy słownik na obydwa okreslenia podaje "Hälfte"
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schlachtkörperhälften i Schlachtkörper |
Andrzej Żurek
|
Proposed translations
+2
17 mins
Andrzej Żurek
Native in Polish
20 years in technical interpreting
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Polish to German, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schlachtkörperhälften i Schlachtkörper
Może to będzie rozwiązaniem....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...