Glossary entry (derived from question below)
Polnisch term or phrase:
przepisy o koordynacji
Deutsch translation:
Koordinierung der Systeme
Added to glossary by
Yvonne Kuzminska
Oct 17, 2007 10:47
16 yrs ago
4 viewers *
Polnisch term
Deutschland
Native in: Deutsch 
, Polnisch
Works in: Deutsch > Polnisch, Polnisch > Deutsch, Englisch > Polnisch, and 1 more.
przepisy o koordynacji
Polnisch > Deutsch
Medizin
Management/Verwaltung
Karta informacyjna o swiadczeniach udzielonych osobie uprawnionej do swiadczen zdrowotnych na podstawie przepisow o koordynacji
Czy istnieje jakis fachowy odpowiednik?
Dziekuje.
Czy istnieje jakis fachowy odpowiednik?
Dziekuje.
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | Koordinierung der Systeme |
Urszula Kołodziej
|
| 3 | Vorschriften über die Abstimmung |
Dariusz Prasalski
|
Proposed translations
+1
19 Min.
Selected
Koordinierung der Systeme
Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit
jeżeli chodzi o te przepisy:
http://www.nfz.gov.pl/new/index.php?katnr=3&dzialnr=5&artnr=...
to będzie tak, jak podaję
jeżeli chodzi o te przepisy:
http://www.nfz.gov.pl/new/index.php?katnr=3&dzialnr=5&artnr=...
to będzie tak, jak podaję
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, chodzilo wlasnie o te przepisy."
11 Min.
Vorschriften über die Abstimmung
Tak bym zrobił
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-10-17 11:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Albo Abstimmungsvorschriften.
Ale chyba nalepiej będzie podawać całość: Vorschriften über die Abstimmung der Sozialabsicherungssysteme (bo chyba chodzi o przepisy koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-10-17 11:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
Albo Abstimmungsvorschriften.
Ale chyba nalepiej będzie podawać całość: Vorschriften über die Abstimmung der Sozialabsicherungssysteme (bo chyba chodzi o przepisy koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego)
Something went wrong...