Jul 4, 2009 08:33
15 yrs ago
Polish term
zgrzewana na zakładach
Polish to German
Tech/Engineering
Retail
Konstrukcja hali
Chodzi o konstrukcję dachu hali:
Dach
Hala jest pokryta membraną z foli Protan SE o grubość 1,2 mm, mocowanej mechanicznie i zgrzewanej na zakładach, kolor standard.
Dach
Hala jest pokryta membraną z foli Protan SE o grubość 1,2 mm, mocowanej mechanicznie i zgrzewanej na zakładach, kolor standard.
Proposed translations
(German)
| 3 | an der Nahtüberdeckung verschweißt |
Jarek Kołodziejczyk
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
an der Nahtüberdeckung verschweißt
Jedno z możliwych tłumaczań (alternatywnie np. Überlappung). Opis i słownictwo niemieckojęzyczna można znaleźć na str. 11 tutaj:
http://www.sarnafil.at/at_roof_bro_spl_gvg_2008.pdf
http://www.sarnafil.at/at_roof_bro_spl_gvg_2008.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "przekonujące, dzięki"
Something went wrong...