Nov 1, 2010 08:06
14 yrs ago
Polish term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
szybka oś
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
remonter drogowy
Описание машины для ремонта дорожного покрытия
Wyposażenie przyczepy umożliwiające jazdę z prędkością do 80 km/h
• szybka oś, instalacja ABS
Что значит szybka oś? Это связано со скоростью движения (какая-то "быстрая ось") или в смысле быстросъемная/быстроразъемная?
Wyposażenie przyczepy umożliwiające jazdę z prędkością do 80 km/h
• szybka oś, instalacja ABS
Что значит szybka oś? Это связано со скоростью движения (какая-то "быстрая ось") или в смысле быстросъемная/быстроразъемная?
Proposed translations
(Russian)
| 3 | oś szybkobieżna - быстроходная ось |
Andrzej Grzegrzółka
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
oś szybkobieżna - быстроходная ось
szybka oś - to komputerowe tłumaczenie niemieckiego terminu Schnelllauf-Achse - po polsku prawidłowo byłoby 'oś szybkobieżna' - http://www.poettinger.co.at/pl/produkte_ladewagen-sw_modell.... - na www.yandex.ru znalazłem stronę - http://www.detalmach.ru/lect6.htm , gdzie pojawia się pojęcie быстроходная ось - "Подвижные быстроходные оси и валы рассчитывают на выносливость."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...