Glossary entry (derived from question below)
польский term or phrase:
przełamania
русский translation:
изломы
Added to glossary by
Maria Schneider
Oct 3, 2008 17:17
15 yrs ago
польский term
przełamania
польский => русский
Техника
Металлургия / Литьё
wytłaczanie/odlewnictwo
wady -kontrola jokości kontekstu brak
Proposed translations
(русский)
| 5 | изломы |
Stanislaw Karpenok
|
Proposed translations
5 мин
Stanislaw Karpenok
Россия
Россия
Native in польский
&
русский
Россия
Переводить надо мысль, а не слова
Native in: русский 
, польский
Works in: польский => русский, английский => польский, русский => польский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
изломы
На зарождение вызвавших изломы дефектов, в основном вертикальных, продольных трещин и овальных пятен, помимо газовых и твердых включений в металл оказывают влияние динамические нагрузки, температурные и остаточные напряжения.
Example sentence:
Тип неровной поверхности разрушения при изломе металла.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeszcze brak potwierdzenia od klienta, ale tłumaczkom pomogło stąd 4 punkty, dzięki tutaj dla Yuriy, szkoda, iż nie podałeś twojej wersji, ale stronka się przydała
"
Discussion