Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Parcelamento formalizado
English translation:
official installment plan
Portuguese term
Brazil
Adriana Caraccio Morgan, Dip Trans IOL
Translating since 1999
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Parcelamento formalizado
CONTEXTO: item da ficha "Cálculo do Imposto de Renda Mensal por Estimativa".
obrigada!
Proposed translations
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
official installment plan
TaxTyranny.ca
... The City of Kingston's official installment plan is twice per year advanced early in the tax year - eg February and August compared with the City of Toronto's ...
www.taxtyranny.ca/print.php?sid=631
Brazil
Legal/Patent & Business/Finance Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Instalment payment officialized
Brazil
Ready to meet your demands
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
Installment agreed upon
"O que caracteriza o Parcelamento Formalizado?
A existência de acordo de parcelamento do FGTS firmado pelo empregador junto à CAIXA. Para a emissão do CRF necessário se faz o pagamento da primeira parcela do acordo. Caso o empregador necessite de CRF antes de seu vencimento, deverá antecipá-la."
Vale como sugestão...
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...