Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
razão de contas
English translation:
account ledger
Added to glossary by
judith ryan
Apr 29, 2008 18:05
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Very quick turnarounds, consultant
Native in: English 
, Portuguese
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English to Portuguese
razão de contas
Portuguese to English
Bus/Financial
Accounting
in the following:
copias do razão de contas de mutos passivos e ativos
copias do razão de contas de mutos passivos e ativos
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | account ledger |
Lincoln Silveira (X)
|
| 4 | accounting book |
Silvia Rebelo
|
| 4 -1 | account ratio |
Susana Morais
|
Proposed translations
+4
17 mins
Selected
account ledger
This is a book, or record, maintained by a corporation describing and indicating the accounts (in this case, assets and liabilities) it uses in its ordinary course of business.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
-1
9 mins
Susana Morais
Native in Portuguese
Specializes in field
Carpe Diem!!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
account ratio
Sug.
Peer comment(s):
| disagree |
Lincoln Silveira (X)
: not by a long sight; question has to do with a corporate record, or book, that is kept in-house in a corporation
6 mins
|
4 hrs
Silvia Rebelo
Native in Portuguese
&
English
Meticulous, Reliable and Hard Working
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
accounting book
possibly account records.....
Something went wrong...